Nenhuma nota apurada nesta janela.
A lista não está quebrada — está vazia. Nada foi avaliado ainda: quem libera o voto é o üVale usado (um vale, uma avaliação), e ela resolve o avaliador por auth.uid() — um üPass sintético não vota. A primeira nota sai quando um Titular logado usar um üVale num balcão e votar em /upass/avaliar.
Os distritos também não carregaram — isto aqui é falha de leitura, não catálogo vazio. Os dois casos são diferentes e a tela não os confunde.